PARTENARIAT AVEC LA CINÉMATHÈQUE DE TOULOUSE

Depuis bientôt dix ans, Le Joli Mai est partenaire de la Cinémathèque de Toulouse, une institution fondée en 1964 qui œuvre pour la conservation et la diffusion du patrimoine cinématographique. Le Joli Mai réalise des adaptations, des reprises de sous-titres, des projections nécessitant un sous-titrage électronique en temps réel (ciné-concerts, films où les sous-titres ne sont pas incrustés à l’image) et diverses prestations techniques.

LES PRESTATIONS DU JOLI MAI

• Adaptations (Terrain de chasse de Jorge Grau, The Villlage Detective de Bill Morrison, Il Fauno de Febo Mari…)

• Reprises de sous-titres pour des films de patrimoine (L’Affaire Mattei et Les Hommes contre de Francesco Rosi, Caniche de Bigas Luna, L’Argent de la banque de Daryl Duke, L’emprise du crime de Lewis Milestone, La Bohème de Luigi Comencini…)

• Sous-titrage électronique : pour certaines séances comme les ciné-concerts en 35mm et certains évènements (Festival Synchro, Extrême Cinéma), où les sous-titres ne sont pas incrustés à l’image : un membre de l’équipe se rend sur place pour projeter et synchroniser les sous-titres en temps réel.

• Création de DCP, intégration de sous-titres dans des DCP, etc.

SITE WEB DE LA CINÉMATHÈQUE
Plus d’infos sur : www.lacinemathequedetoulouse.com